BILAN questionnaire langue bretonne MUNICIPALES 2008
Les 17 associations et fédérations culturelles bretonnes qui ont interpellé les listes se présentant à nos suffrage à Quimper, Plomelin et Ergue-Gaberic tenaient, par leur initiative, à souligner l'enjeu que représente l'avenir de la langue bretonne. Il est en effet de notre responsabilité à toutes et tous, et en particulier à ceux que nous allons élire dans nos collectivités locales de maintenir une langue qui appartient au patrimoine de l'humanité, contribue à sa diversité culturelle et constitue pour les Bretonnes et Bretons un élément fort de l'attractivité de leur région et de sa personnalité. C'est un outil transmis de générations en générations, porteur d'une vision du monde, d'une identité qui permet d'exprimer une culture propre et libre dans un monde où l'homme est menacé d'uniformisation et de pensée unique. Loin d'être un repli sur soi, affirmer sa personnalité et donc sa créativité à travers une langue propre est le meilleur moyen de s'ouvrir aux autres, d'accéder au multilinguisme. Cette chance, tous les habitants de nos communes doivent pouvoir y accéder, comme c'est le cas un peu partout dans le monde et en particulier en Europe.
Les associations remercient l'ensemble des listes des trois communes de plus de 3500 habitants qui ont répondu à leur questionnaire :
Un groupe de travail a examiné et synthétisé les réponses ci-dessous :
Pour Quimper :
Précision : aucune réponse à la plateforme proposée n'a été reçue de la part des listes de Janine Carrasco et de Marcelle Ramonet. Proposition n°1: Un adjoint en charge de la politique linguistique avec un conseiller municipal délégué : - Favorables : Isabelle Le Bal, Daniel Le Bigot,- Plutôt favorable : Bernard Poignant- Proposition n°2: Création d'une commission extra-municipale sur la politique de la commune pour la promotion de la langue bretonne :- Favorable (langue + culture) : Daniel Le Bigot - N'évoquent pas la question : Isabelle Le Bal, Bernard Poignant. - Proposition n°3: Réalisation, au terme du mandat, du niveau 3 de la Charte « Ya, d'ar brezhoneg », impliquant l'accomplissement d'au moins 15 actions sur 28 que comporte la Charte :- favorables : Isabelle Le Bal (27 mesures sur 28), Daniel Le Bigot (22 sur 28),- application du niveau 2 déjà voté (11 mesures sur 28) : Bernard Poignant, - Proposition n°4: Systématisation du bilinguisme dans la signalétique urbaine, bâtiments publics, et services publics :- favorable : Isabelle Le Bal,- nuancés : Daniel Le Bigot, Bernard Poignant - Proposition n°5: Développement et promotion des écoles Diwan, des filières d'enseignement bilingues et de l'enseignement du breton :- très favorable : Isabelle Le Bal,- favorables : Bernard Poignant, Daniel Le Bigot. - Proposition n°6: Création d'un service de traduction pérenne accessible gratuitement aux citoyens, aux entreprises et aux associations :- favorables : Isabelle Le Bal, Daniel Le Bigot,- ne s'engage pas : Bernard Poignant, - Proposition n°7: Création de crèches assurant l'animation en breton et développement de la présence du breton au niveau de la petite enfance et des activités périscolaires :- favorable : Isabelle Le Bal,- plutôt favorable : Daniel Le Bigot,- favorable avec réserves : Bernard Poignant. - Proposition n°8: Affectation de personnel bretonnant aux postes qui le nécessitent ;- favorables : Daniel le Bigot, Isabelle Le Bal,- réserves : Bernard Poignant - Proposition n°9: Ouverture à tout le personnel municipal qui le souhaite de formations en langue bretonne sur le temps de travail ;- favorables : Isabelle Le Bal, Daniel Le Bigot, Bernard Poignant, - Proposition n°10: Agir pour la mise en place de cette politique linguistique au niveau de Quimper Communauté :- favorables : Isabelle Le Bal, Daniel Le Bigot, Bernard Poignant
Pour Plomelin Liste Noël Le DREZEN (Plomelin ensemble – Ploveilh a-gevret) :- adhésion à l'esprit des 10 propositions,- viser le niveau 2 de la charte « Ya d'ar brezhoneg » avec 10 propositions concrètes (signalétiques, rues, papier en-tête, cartons d'invitation, logo, répondeur, mise en valeur du patrimoine et cartes de visite -pour ceux qui le souhaitent- bilingues, enquête sur connaissance du breton par le personnel). Pas de réponse reçue de la liste de Franck PICHON.
Pour Ergué-Gabéric Liste Jean-Claude PICHON :- continuité des initiatives prises par l'équipe en place (filière bilingue, soutien aux associations, breton dans le journal municipal, signalétique bilingue dans une maison de retraite et signalisation bilingue à l'occasion de travaux mais sans systématisme ),- pas de formalisation par la charte « Ya, d'ar brezhoneg » mais désir de progresser. Liste Hervé HERRY : - souscrit aux 10 engagements énoncés sachant que la mise en oeuvre de certains d'entre eux ne pourra se réaliser immédiatement.- Vise le niveau 2 de la charte « Ya d'ar brezhoneg » dans les trois ans (signalétiques, rues, papier en-tête, cartons d'invitation, logo, répondeur, site internet, mise en valeur du patrimoine et cartes de visite -pour ceux qui le souhaitent- bilingues) Pas de réponse reçue de la liste Thierry Le Clech.
Lettre adressée aux listes candidates aux élections municipales / A Quimper : Janine Carrasco et les membres de la liste « Quimper à gauche toute » - Isabelle Le Bal et les membres de la liste proposée par le MODEM - Daniel Le Bigot et les membres de la liste « Kemper l’écologie à gauche » - Bernard Poignant et les membres de la liste « Un nouveau souffle » - Marcelle Ramonet et les membres de la liste « Quimper, en avant toute. » / A Ergué-Gabéric : Hervé Herry et les membres de la liste « Vivre et agir à Ergué-Gabéric » - Thierry Le Clec'h et les membres de la liste - Jean-Claude Pichon et les membres de la liste « Ensemble à gauche, pour l’avenir durable et solidaire d’Ergué-Gabéric » / A Plomelin : Noël Le Drézen et les membres de « Ploveilh a-gevret » - Franck Pichon et les membres de sa liste.